Step 1: Embed Your Payment Form
Once you save your Payment Form go to the code snippet section located next to the preview text.
You will see two sets of code snippets. Depending on if you added upsells, then you may see another set of codes.
The code snippet should be placed where you want the payment form to appear.
This short video gives a full explanation of how it should be done: